Došli smo tražeæi utoèište, ali su ljudi mislili da je to invazija.
Siamo venuti qui per cercare rifugio, ma gli umani hanno pensato che fosse un'invasione.
Sada, vi bezgrešni možete da bacite prvi kamen... ali smo mislili da je nepravda da neki imaju toliko... dok ostali imaju tako malo.
Chi è senza peccato scagli la prima pietra. A noi sembrava ingiusto che alcuni avessero tanto e altri così poco.
Koji je trošio novac na italijanska odela i hemijsko èišæenje da bi ljudi mislili da je neko i nešto.
Che spende soldi in vestiti italiani e in tintoria per farsi credere importante.
Oni su mislili da je Kolumbo ludak, zar ne?
Pensavano che Colombo fosse un pazzo, no?
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
L'unica cosa a cui non avevo pensato, quella che nessuno aveva creduto possibile era usare un vettore sintetico per l'ossigeno.
Uvijek ste radili kako ste mislili da je ispravno.
Avete sempre fatto cio' che credevate fosse giusto.
Ono za šta smo mislili da je potpis umetnika, zapravo je broj 15.
Quello che credevamo fosse la firma dell'artista, e' il numero quindici.
Neki su mislili da je to drvo ukras komšiluka.
Alcuni pensavano che quell'albero fosse il gioiello del vicinato.
Uèinili ste što ste mislili da je najbolje.
Ha fatto quello che credeva giusto. Si'.
Samo smo mislili da je to lepa uspomena.
Pensavamo che fosse un bel ricordo.
Svi su mislili da je lud.
Cosi' tutti pensarono che fosse matto.
Piter i ja smo ga osmislili kad smo mislili da je naprava ključ za njegov povratak kući, u njegovu vremensku osu.
Peter e io l'abbiamo concepita... quando pensavamo che la Macchina fosse necessaria per farlo tornare a casa. Nella sua linea temporale, intendo.
Niste mislili da je potrebno znanje za posao sekretarice?
Non credeva servissero competenze, per questo posto di segretaria?
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Ho lasciato perche' questa era una cosa mia, e tu pensavi fosse grandiosa. Volevo essere uno di questi ragazzi
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Sai, Sheldon, nelle neuroscienze noi... troviamo cose in parti del cervello diverse da quelle che ci aspettavamo.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Questo posto non è ciò che pensavamo che fosse.
Samo cekaj da vidiš lica onih koji su mislili da je s nama gotovo.
Vedrai che facce faranno quelli che ti davano per spacciato.
Svi su mislili da je mrtav ili su se barem tome nadali.
Tutti pensavano fosse morto o almeno speravano che fosse cosi'.
Ipak, bi to bila prednost ako bi kraljeviæi mislili da je kod pokreta otpora.
Pero' sarebbe... stato un vantaggio, convincere i reali... che l'avesse la resistenza.
Iako su svi mislili da je nemoguæe, on je odbio da veruje u to.
Si rifiuto' di considerare impossibile cio' che gli altri avevano ritenuto tale.
Bilo je vrijeme da su mislili da je sve moja krivica.
C'era un tempo in cui avrei pensavo che tutto questo fosse colpa mia.
Tad smo mislili da je to to.
Al momento, abbiamo pensato che fosse finita lì.
Ti si onaj bogati klinac za kog su svi mislili da je mrtav?
Sei il ragazzino ricco che tutti pensavano fosse morto.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte di quello che stiamo scoprendo è che quello che pensavamo fosse il punto più importante della produzione e del consumo, cioè ottenere un sacco di roba, non è, in realtà, il miglior modo di vivere in zone densamente popolate.
Menadžeri i obezbeđenje, sa druge strane, nisu mislili da je ovo preterano zabavno.
l manager e le guardie di sicurezza, d'altra parte, non l'hanno trovato particolarmente divertente.
Naučnici su jako dugo vremena mislili da je ovo nemoguće.
Ma gli scienziati sono stati a lungo convinti che non sarebbe mai stato possibile.
I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja.
E pensarono di avere chiarito il problema, in quanto avevano stabilito una chiara distinzione tra la copia legale e quella illegale.
Oni su mislili da je to čovek po imenu Sir Tomas Overberi i onda su otkrili da to nije bio on i da ne znaju ko je.
Pensarono fosse un uomo di nome sir Thomas Overbury, e scoprirono poi che non era lui, e non hanno idea di chi sia.
Naš projekat bio je šok za mnoge Ruse koji su mislili da je naša zemlja oduvek jedno autokratsko carstvo, a da se ideje o slobodi i demokratiji nikada nisu mogle ostvariti jer demokratija jednostavno nije naša sudbina.
Il progetto è stato uno shock per molti russi, che erano soliti pensare che la nostra terra è sempre stata un impero autocratico e le idee di libertà e democrazia non avrebbero mai potuto prevalere, solo perché la democrazia non era il nostro destino.
Ovo za mene još nije bila Laboratorija za medije, ali je bio početak onoga što nazivam senzorno računarstvo, i izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
E per me ancora non era il Media Lab, ma l'inizio di quello che avrei chiamato informatica sensoriale, e mi pizzico le dita in parte perché tutti lo consideravano ridicolo.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Vi siete mai meravigliati di come qualcuno che pensavate insignificante sia diventato improvvisamente bellissimo?
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
nel 1976, c'era un intero movimento che premeva perchè la NASA fotografasse quell'area, perchè le persone credevano che ci fosse una monumentale costruzione prodotta dai marziani.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Abbiamo notato che persone dall'Asia, dall'Africa, dal Sud America, ci hanno detto che sarebbe servito anche a loro, E ancor più importante, quello che pensavamo fosse un'eccezione, che nella foresta ci fosse una buona rete,
Da ne biste mislili da je samo u filmskom formatu, evo stvarne fotografije postolja za testiranje odašiljača "Staršejda" druge generacije u laboratoriji.
Tanto per farvi capire la cosa non solo come se fosse un film, questa è una foto reale di test di secondo livello in laboratorio sulla dislocazione dello Starshade.
Za svaki izum, svaku novu stvar na svetu, ljudi su najpre mislili da je to suludo.
Ogni invenzione, ogni nuova cosa nel mondo, prima era considerata una follia.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada. E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada.
Pa, prvobitno smo mislili da je Mars nalik mesecu: pun kratera, suv i mrtav svet.
inizialmente, si pensava che Marte assomigliasse alla Luna, pieno di crateri, arido e privo di vita.
Godine 2014, Svetski institut za resurse izjavio je da je Kanada protekle decenije imala najveću stopu remećenja šuma od svih zemalja širom sveta, a kladim se da ste mislili da je to Brazil.
Nel 2014, il World Resources Institute ha detto che in Canada, nell'ultimo decennio, c'è stato il tasso di disturbo forestale più elevato al mondo. Sicuramente pensavate che il primato spettasse al Brasile.
Istina je da smo nastavli da pokušavamo jer smo mislili da je i dalje moguće.
Ma la verità è che credevamo che fosse ancora possibile.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Molti hanno dichiarato di preferire i "più cari". Si trattava dello stesso vino, ma loro credevano che fosse un altro, più costoso.
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
Abbiamo pensato fosse meglio non nominare il clitoride."
Stanovnici sela su mislili da je ukleta, nisu znali šta da rade sa njom.
Gli abitanti del villaggio pensavano fosse maledetta, non sapevano cosa farne di lei.
0.38861203193665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo venuti qui per cercare rifugio, ma gli umani hanno pensato che fosse un'invasione. 